Archive for the ‘Moldova Culture’ Category
Heritage Assessment Report MOLDOVA
Posted by ghenador on January 12, 2012
Posted in Cultural Policy, Moldova Culture | Tagged: Heritage Assessment, Moldova, Report | Leave a Comment »
ANUNŢ CONCURS: CASA DE CULTURĂ – MODEL DE CONSOLIDARE A COMUNITĂŢII LOCALE PRINTR-UN PARTENERIAT CIVIL.
Posted by ghenador on November 9, 2011
Fundaţia Soros-Moldova şi Centrul de Politici Culturale cu susţinerea Fundaţiei Culturale Europene (Amsterdam) anunţă lansarea proiectului „Casa de cultură – model de consolidare a comunităţii locale printr-un parteneriat civil.”
Scopul proiectului este crearea unor modele de reorganizare a caselor de cultură în centre de furnizare de servicii culturale pentru populatie în bază de parteneriat şi cooperare între instituţiile de cultură, organizaţiile ce reprezintă sectorul civic şi instituţiile Administraţiei Publice.
Reorganizarea activităţii caselor de cultură presupune în primul rînd că strategia de funcţionare a acestor instituţii se bazează pe necesităţile culturale ale comunităţii. Casa de cultură ar trebui să fie implicată în rezolvarea problemelor reale ale populaţiei, ceea ce ar putea fi asigurat printr-o gestionare eficientă şi un parteneriat stabil. În cele din urmă, o astfel de instituţie este capabilă să iniţieze proiecte culturale, să sprijine iniţiative civice şi să contribuie la sporirea standardelor de viaţă ale cetăţenilor.
La încheierea proiectului vor fi constituite premise pentru crearea, în baza caselor de cultură, a şase centre moderne de prestare a serviciilor culturale. Aceste instituţii vor contribui eficient la dezvoltarea comunităţilor rurale sau a centrului raional, vor introduce metode moderne de management, vor crea platforme pentru abordarea transparentă a problemelor existente.
Proiectul va fi implementat pe durata a doi ani. Persoanele care vor reprezenta instituţiile selectate pentru participare în proiect vor asista la un curs de formare în domeniul antreprenoriatului cultural compus din 4 sesiuni şi o deplasare de documentare în străinătate, după care vor elabora proiectele de reorganizare a activităţii caselor de cultură pe care le reprezintă şi vor beneficia de granturi pentru realizarea proiectelor propuse.
În cadrul acestui concurs se vor examina doar cererile de participare bazate pe parteneriat între casa de cultură (din sat sau raion), o organizatie neguvernamentală (locală sau centrală) şi administraţia publică (locală sau raională). Astfel, cererea de participare în proiect trebuie să fie o decizie colectivă structurilor menţionate mai sus.
În procesul de examinare a cererilor vor fi luate în considerare capacităţile instituţionale şi înţelegerea reciprocă între membrii echipei, precum şi nivelul coincidenţei viziunilor şi scopurilor solicitanţilor cu obiectivele proiectului. Toate cererile depuse vor fi analizate şi sub aspectul îndeplinirii criteriilor de competenţă necesare pentru punerea în aplicare a obiectivelor proiectului.
Dosarele depuse trebuie să conţină setul de documente menţionat în anunţul public al programului plasat pe site-ul Fundaţiei Soros-Moldova www.soros.md în limbile română sau rusă (vedeţi link-urile de mai jos).
Data limită pentru depunerea dosarelor de participare la proiect este 30 decembrie 2011, ora 16:00. Dosarele vor fi prezentate la sediul Fundatiei Soros-Moldova cu adresa: Chişinău, str. Bulgară 32, cu menţiunea: “Concurs în Programul Politici culturale”.
Informaţii suplimentare – la telefoanele : 270 031; 270 032 (persoana de contact Adrian Bivol), sau prin e-mail: abivol@soros.md
Pe parcursul lunii noiembrie 2011 în toate regiunile Republicii Moldova vor fi organizate o serie de consultări cu privire la proiectul propriu-zis şi condiţiile de participare în concurs şi vor fi oferite recomandări pentru pregătirea setului de documente vizat. Data şi locul de desfăşurare a consultărilor vor fi anunţate în prealabil secţiilor de cultură raionale. Aceste informaţii le puteţi solicita şi formând numerele de telefon de la Fundaţia Soros-Moldova indicate mai sus.
http://soros.md/files/events/PC_Call%20for%20proposals_ro.pdf
http://soros.md/files/events/PC_Letter%20of%20inquiry_ro.pdf
Posted in Cultural Financing, Cultural Policy, Moldova Culture, Projects | Tagged: Case de Cultura, ECF, Soros | Leave a Comment »
Historical perspective: cultural policies and instruments
Posted by ghenador on November 8, 2011
Moldova as a country, territory or political entity has undergone great changes in the past few centuries and has a long history of foreign domination; indeed, questions of territory and cultural identity have been at the core of its development as an independent Republic.
At the dawn of the 19th century, Moldova was a province of Romania. In 1812, it was annexed by Tsarist Russia until 1917, when Moldova first declared itself a Democratic Republic. This political status was short lived as the parliament (Sfatul Ţării, – the National Council) voted for unification with Romania just 4 months later – resulting in a 22-year period when the Moldovan language and culture became increasingly more Romanian and Western-oriented. In 1940, Soviet forces reoccupied the Region. Moldova remained part of the USSR until the collapse of Communism in the early 1990s.
As in other USSR Republics or Eastern European countries, cultural policy was a propaganda tool of the Central Committee of the Communist Party of Moldova. The Ministry of Culture and several arts associations were, therefore, obliged to conform to the Party’s ideology and to ensure that cultural policy and activities were carried out according to the Central Committee’s instructions.
Writers, artists and the cultural elite were also engaged as propaganda agents. The Committee granted them certain benefits and privileges in return for their efforts to consolidate the ideology of the system in a “credible and accessible” manner (Lenin’s slogan “art belongs to the people”). The totalitarian state controlled the process of creativity by valuing and rewarding works of “socialist realism” and rejecting a diversity of artistic approaches.
Arts associations were originally set up to monitor and promote artistic uniformity. As they became increasingly disparate and the composition of their membership was questioned, authorities set up three state Committees – for Publishing, Press and Radio-Television – to strictly monitor and censor the ideological content of literary and artistic works. They were also given the task of suppressing any expressions of affiliation to the Romanian language or culture. During the 47 years of Soviet occupation, Moldova was denied the right to their centuries-old common language, history and culture based on ancient, classical and contemporary Romanian traditions. The result was the disappearance of a distinct national culture during the period of Soviet Moldova. This fuelled a resistance and opposition to the ruling regime.
On 27 August 1991 the Republic of Moldova was declared an independent country. This historical event was precipitated by civil war. Public demands were made for official recognition of the Moldovan-Romanian linguistic identity, a return to the Latin alphabet, and the re-establishment of Romanian as the official language.
During the years 1991-2006, the main objectives of Moldovan cultural policies were:
to ensure conditions to promote creative works by preserving existing national institutions and revising procedures to remunerate artists for their work;
to protect the cultural heritage by improving the copyright system, supporting the publishing sector and developing archives;
to promote human potential through a reform of staff policy in the public cultural administration;
to support diverse cultural processes by identifying priorities and attracting human and material resources to realise these priorities;
to re-focus cultural management towards new models and mechanisms; and
to promote culture through electronic media and to create an integrated information space in the cultural field.
The most visible signs of change during this transition period were the freedom of speech, elimination of ideological censorship and development of legislation which has been modified to correspond with the rest of Europe. There are a large number of “good intentioned laws” in the Republic of Moldova, which have not yet been implemented or made viable on a practical level. Shallow reforms (too often understood as a simple reduction of funding) and the lack of a comprehensive cultural policy have also suspended the full implementation of cultural policy objectives.
During the communist governance, between 2001 – 2009, the results (performances) achieved with such a great effort were ruined one after another. Culture became again the most marginalised sphere, and all previously initiated projects degenerated into actions with a pronounced communist ideology.
The decentralisation process was suspended. The criterion of professionalism was replaced with the degree of servitude to power. Dozens of monuments and books were manufactured and published, with no historical or literary value, except for the glorification of the communist past.
The new ruling government, established in 2009, is a coalition of four parties with different social and cultural platforms. It was known from the beginning that this government is a transitional one, and will exist no longer than a year. Thus, the new ministries have not designed policies for the long or medium term.
Their only target was reanimating the country from the economic collapse and reinstating human rights and liberties, and the supremacy of the law.
From the cultural perspective, two new television stations appeared and a significant number of cultural events took place, which shows a great openness of the Moldovan culture toward the cultures of the world.
The 29 November 2010 was the day of the new parliamentary elections. These elections were particularly important, because they determined the path Moldova was to follow in the future.
However, the elections did not have the expected results. Although the governing coalition remained in power, the dissensions within the coalition have deepened, generating a prolonged political crisis. And, consequently, the announced reforms have been postponed, especially those in the field of justice, which are absolutely necessary for the future of Moldova.
Posted in Art Management, Cultural Financing, Cultural Policy, Moldova art, Moldova Culture | Tagged: Compendium, Moldova Cultural Policy | Leave a Comment »
World Art Managers Find New Funding Models In D.C.
Posted by ghenador on August 11, 2011
by ELIZABETH BLAIR,
Cultural diplomacy usually comes in the form of a traveling art exhibit or a celebrity visit to a war-torn country. But there’s a deeper kind of diplomacy taking place at the Kennedy Center in Washington, D.C. For the past four summers, arts managers from around the world have been coming to D.C. for training on how to improve their organizations back home.
Each year’s class of fellows is a little like a United Nations of arts management. They come from every corner of the globe; Pakistan, Russia, Ecuador, Zanzibar, Cambodia and China to name a few. In most of these countries, nonprofit staples like capital campaigns and membership drives are unheard of.
“The funding system in the United States is different than most of the world,” says Kennedy Center President Michael Kaiser. “We developed this private philanthropy model because of a separation of art and state that really emerged from the Puritans who thought that music and dance were evil.”
Today, an entire American industry, known as fundraising for nonprofits, has evolved from that “evil.”
Making An American Model Work Abroad
This summer, 36 arts managers from 28 different countries took a class taught by the Kennedy Center’s vice president for development. Among other things, they learned how to write a marketing plan and enlist volunteers.
But the question remains: How applicable are these American tools in, say, Nigeria, where earlier this year hundreds of people were killed in post-election violence?
Patrick Jude-Oteh runs a theater company in Jos, Nigeria. He says he had his doubts when he first heard Michael Kaiser teach. “I thought, ‘This cannot work in my environment. The environment is too volatile,’” Jude-Oteh says.
But now that he’s just completed his third summer as a Kennedy Center fellow, Jude-Oteh has changed his tune. He says one of the most important things he’s learned is to communicate directly with his audience.
“You get them involved in what you are doing,” he says. “The more people get excited, the more people are happy to be associated with you and that’s what has happened.”
Another fellow, Reem Kassem from Alexandria, Egypt recently did the unthinkable. Last February, a month after thousands of protesters clashed violently with police, Kassem organized an outdoor arts festival with dancers, musicians and workshops for children.
“It wouldn’t have gone without the new political situation in the country,” Kassem says. Under the old regime, she says, collective gatherings on the streets were prohibited.
During her summer at the Kennedy Center, Kassem was able to share the story with — and get help from — other fellows from all over the world. The director of a dance organization in the U.K., for example, suggested she ask wealthy Egyptians living in London or New York for support.
Kassem says she’ll return to Egypt equipped with a strategic plan to make the outdoor festival — called “Start With Yourself” — an annual event. “And I will come back [to Washington] next year with more questions,” she says.
‘We’re Saying Your Culture Is Important’
According to Michael Kaiser, cultural diplomacy is an important by-product of The Kennedy Center’s Summer International Fellowship program.
“We’re building long-term relationships with hundreds and hundreds of people who value our expertise,” he says. “We’re not saying our culture is important; we’re saying your culture is important and we want to make your organizations more robust.”
Posted in ARS DOR, Art Management, Consulting, Cultural Financing, Cultural Policy, Moldova Culture, Projects | Tagged: Art Management, DeVos Institute, Ghenadie Sontu, Kennedy Center, Managers, Michael M. Kaiser, Moldova | Leave a Comment »
Un grup de cineaşti propun reformarea cinematografiei naţionale
Posted by ghenador on July 3, 2011
Cinematografia în RM este reglementată de o legislaţie imperfectă. Legea actuală este una de sorginte sovietică şi nu corespunde cerinţelor economiei de piaţă. În majoritatea statelor lumii cinematografia este subvenţionată de stat, iar partea majoră a finanţărilor revine companiilor private. La noi însă numai statul poate comanda un film conform legislaţiei în vigoare. În situaţia când ele nu se mai produc suferă şi imaginea ţării pe plan internaţional. La această concluzie a ajuns ieri un grup de cineaşti, care vin cu propunerea de a soluţiona dilema cinematografiei moldoveneşti.
„Legislaţia actuală este cel puţin bizară. Aceasta a fost elaborată de către cinovnici care habar nu au de cerinţele actualei cinematografii. Printre rândurile ei se vede şi platforma ideologică a statului. Odată cu schimbarea guvernului se schimbă şi ideologia, care imediat se răsfrânge asupra conţinutul unui film pe care-l comandă această guvernare” argumentează Eugen Sobor, preşedintele Uniunii Cineaştilor. Aşadar, în această situaţie experţii din domeniul cinematografiei de pe lângă comisia Parlamentară pentru cultură, educaţie, cercetare, tineret, sport şi mass-media vin cu o soluţie pentru a redresa situaţia prin înlocuirea legii cu privire la cinematografie. Tinerii specialişti au propus să fie creat şi un Centru Naţional al Cinematografiei (CNC) care va avea menire să coordoneze pârghiile acestei legi.
Proiectul de lege vine să schimbe raportul de responsabilitate pentru lucrarea produsă dintre stat şi autor. Aceasta ar însemna că nu statul îşi va asuma riscul pentru succesul acestei lucrări, ci producătorii de film.
Pentru aceasta grupul nu are nevoie de investiţii extraordinare din partea statului, nici de măsuri foarte radicale, spun ei. Legea, care în momentul actual se află în stadiu de proiectare, presupune că doar o mică parte din finanţarea a unui film să revină pe partea statului, cealaltă parte urmează să o dea compania care se ocupă cu proiectul şi elaborarea filmului. Potrivit lor, acest proiect de lege a fost elaborat în colaborare cu specialiştii în domeniu din Franţa şi corespunde cerinţelor europene. Noul proiect va atrage şi business-ul privat în cinematografia naţională, ne asigură ei.
Sobor totuşi rămâne foarte sceptic în ceea ce priveşte adoptarea acestei legi. El presupune că ea va stârni nemulţumiri în Ministerul Economiei şi cel al Finanţelor şi asta pentru că actuala guvernare se ţine morţiş de politica economisirii fondurilor bugetare şi o finanţare cât de nesemnificativă pentru cinematografie va stârni piedici.
Din exemplu Israelului rezultă că această lege poate avea şansa de supravieţuire. Dumitru Marian zice că prietenul lui de acolo care a propus o lege similară în 2002, dar a întâlnit neînţelegere din partea statului. După mai multe încercări fără rezultat el totuşi a obţinut o susţinere din partea societăţii. Rezultatul final al acestei istorii a fost că legea respectivă a fost adoptată, iar Israelul acum deţine locul cinci pe piaţa europeană după producerea filmelor.
Andrian Adam, Timpul
Posted in Cultural Policy, Moldova art, Moldova Culture | Tagged: Cinema | Leave a Comment »
Monument istoric ruinat cu escavatorul!
Posted by ghenador on June 23, 2011
Pircalab 71 nu mai exista
Monument de arhitectură de valoare naţională, inclus în Registrul de monumente de istorie şi cultură a municipiului Chişinău, alcătuit de Academia de Ştiinţe. A fost construit la începutul secolului al XX-lea, în stil eclectic, de societatea de amanetare a proprietăţii imobiliare.
Clădirea este construită într-un nivel, pe un plan rectangular, aliniat cu latura lungă liniei roşii a străzii. Planimetria este alcătuită dintr-o sală mare şi o un grup de încăperi de serviciu. Structura spaţial-volumetrică este evidenţiată în exterior, prin combinarea a două volume: alungit al sălii de operaţii financiare şi a unui hol al intrării, în rezalit mai înalt. Sala este luminată prin ferestre în două registre. Registrul de jos este format din patru ferestre în arc în plin cintru, cărora le corespund în registrul de sus câte un grup din trei ferestre rectangulare, alungite. Rezalitul intrării, încununat cu un fronton triunghiular, include o fereastră în semicerc. Toate golurile în arc şi intrarea sunt conturate prin arhivolte cu cheia de boltă. Sub cornişa clădirii cu denticule, se află o friză decorată, în frontonul intrării – un herb flancat de motivele modelate ale ghirlandelor de flori, locul central fiind ocupat de caduţiul zeului comerţului Mercur.
Posted in Chisinau, Moldova Culture | Tagged: Belinkis, Centrul Istoric al Chisinaului, Demolari, Leopress, Pircalab 71 | Leave a Comment »
Exhibition “Old Chisinau”
Posted by ghenador on June 18, 2011
June 24, at Public Library “B. P. Hasdeu”, Personal Exhibition of Ghenadie Sontu – “Old Chisinau”
Posted in Exhibitions, Moldova art, Moldova Culture | Tagged: exhibition, Ghenadie Sontu, Old Chisinau | Leave a Comment »
CAROL SCHMIDT PRIMARUL CARE A ADUS ÎN CHIŞINĂU ELECTRICITATEA, PAVAJUL ŞI TRAMVAIUL
Posted by ghenador on June 17, 2011
Carol Schmidt – primar al Chişinăului în 1877-1903
Carol Schmidt, profund emoţionat, răvăşit până la lacrimi, mergea prin inima Chişinăului şi oamenii îl salutau pios. La un moment, şi-a dat seama că păşeşte pe strada Gostinaia, cea care de astăzi îi va purta numele. Tot fastul acestei zile i s-a perindat prin faţa ochilor: elita capitalei îl felicitase cordial cu prilejul unui eveniment ieşit din comun – aflarea, timp de 25 de ani, în funcţia de primar al Chişinăului. Pentru prima dată, o stradă a Chişinăului fusese numită în cinstea unui primar aflat în viaţă!
Carol Schmidt, de formaţie jurist, cu studii făcute la Universitatea din Odessa, fusese ales de Consiliul Municipal în funcţia de primar al Chişinăului în septembrie 1877, pe când avea doar 30 de ani. Actuala capitală a Republicii Moldova în acea vreme era un „oraş al noroiului”: verde, cu străzi drepte, alură accentuată occidentală-orientală, dar departe încă de a fi adoptat confortul civilizaţiei de atunci.
Tânărul primar provenea din nobili ereditari germani stabiliţi în Basarabia. Era foarte bine asigurat material, părinţii lui aveau casă de piatră la Chişinău, lăsată ca moştenire. El însuşi făcuse o carieră strălucită, funcţiile de judecător de instrucţiune, de şef al sectorului de instrucţiune şi altele pe care le-a deţinut fiind şi foarte bine retribuite. Or, nu banii, ci posibilitatea de a munci pentru binele public l-au făcut să accepte funcţia de primar al Chişinăului. Sobru, pedant, tenace, energic, se deosebea de consilierii municipali, care în majoritatea lor făcuseră şcoala în condiţii casnice, prin cunoştinţe vaste şi o cultură veritabilă. Strategia pe care o elaborase Carol Schmidt avea o ţintă clară şi era de lungă durată – să schimbe viaţa chişinăuienilor în bine, în acest scop modificând însuşi aspectul Chişinăului.
Iurie Colesnic:
Casa din strada Eminescu colţ cu Varlaam – casă foarte modestă – este casa în care a trăit Carol Schmidt, primar al Chişinăului timp de 25 ani. Avea moşie foarte mare şi putea să-şi permită orice, dar el înţelegea că un om are nevoie de cât are nevoie. Interesul lui era oraşul Chişinău.
„Cârmuirea oraşului în 1877 era încă tânără, fără practică şi exemple ale anilor trecuţi şi de asta nu era de unde copia, dar trebuia de creat. Linia diplomatică nu-i era străină tânărului primar şi el îndată a priceput miezul de cârmuire: „niciodată nu încerca să-l convingi pe cel ce nu te ascultă”, „la moment cedează mai marilor decât tine”, „apropie de tine pe cei care nu au avut nici un scop şi nici o dorinţă de a pătrunde în Dumă”” (I. Colesnic, „Basarabia necunoscută”, v. VI, ed.”Museum”, 2005). Spiritul creator l-a caracterizat dintotdeauna pe Carol Schmidt, el conferind funcţiei de primar calităţi inedite.
A durat ceva timp, şi totuşi Chişinăul s-a eliberat de noroiul care-l inunda, străzile lui fiind pavate aidoma marilor oraşe europene. Datorită lui Carol Schmidt, oraşul s-a detaşat victorios de statutul său provincial, de localitate cu relaţii economice subdezvoltate. Seara, oamenii umpleau parcurile şi străzile, pentru că primarul aduse în urbe lumina electrică. În Chişinău fusese construit un sistem de salubrizare, trasă apa în curţile oamenilor. Însemnul cel mai pregnant al bunelor schimbări s-a arătat a fi tramvaiul. El asigura o circulaţie comodă şi rapidă, devenind un mijloc de transport îndrăgit al populaţiei.
Carol Schmidt a făcut poate că mai mult decât intră în obligaţiile unui primar. El a încărcat cu sens viaţa orăşenilor, înlesnind deschiderea unor valoroase instituţii de cultură, printre care Muzeul Ţinutului, Şcoala Naţională de Desen (azi Colegiul de Arte Plastice „Alexandru Plămădeală”), câteva licee, susţinând organizarea la Chişinău a unor manifestări culturale remarcabile. Pleda pentru transformarea Chişinăului într-un centru cultural. Rămas văduv, cu patru copii, a pledat cauza copiilor orfani şi a păturilor social-vulnerabile.
Fireşte, a avut şi slăbiciuni. Nu întotdeauna şi-a ales adepţii potriviţi, la un moment, a început să se lase măgulit de laude, şmecherit de oameni necinstiţi. Dar toate accidental. N-a tolerat corupţia, pe timpul lui în primărie fusese introdusă o mai bună contabilitate. La Chişinău se dezvoltau cu succes operaţiile bancare. Construise pentru primărie un nou sediu.
„Îmbunătăţirile capitale au fost introduse şi parţial sfârşite sub primarul Schmidt: podurile,
care costau foarte mult la început când a fost dată antrepriza pentru instalarea lor, binecunoscutului Pronin (acesta a dorit să se îmbogăţească cu 120%), după aceasta ele se construiau mai ieftin, într-un mod gospodăresc, apeductul a fost reuşit – construit de către inginerul englez Garrissom; au fost începute construcţiile spitalului de boli infecţioase, a abatorului, au fost făcute careva schimbări la pieţe, a fost efectuată o cumpărătură reuşită – 3000 desetine de pământ şi la fel cu succes au fost realizate datoriile orăşeneşti… Esenţial este că atunci a fost pusă temelia îmbunătăţirii”. (I. Colesnic, „Basarabia necunoscută”, v. VI, ed.”Museum”, 2005)
Obârşia sa germană nu s-a reflectat nicidecum în relaţiile cu populaţia autohtonă. Ba din contra, Carol Schmidt etala respect deosebit faţă de băştinaşi: vorbea româneşte, era un profund cunoscător al culturii moldoveneşti. Arhivele şi memoriile contemporanilor conţin mărturii despre concertele, organizarea cărora le stimula Carol Schmidt, la care se purtau costume naţionale şi se interpretau cântece vechi moldoveneşti.
O relaţie aparte avuse primarul-reformator cu populaţia evreiască din Chişinău, care constant figura printre alegătorii lui fideli. Pogromul evreilor din 1903 la Chişinău a constituit un şoc pentru Carol Schmidt, tragicul eveniment schimbându-i ireversibil viaţa. El şi-a anunţat demisia din funcţia de primar, în semn de protest împotriva Răului social şi uman, profund decepţionat că într-un oraş european, după cum considera el Chişinăul, a fost posibil aşa ceva.
După aceasta, Carol Shmidt a mai trăit încă aproape un sfert de secol. „I-a fost dat să vadă Unirea Basarabiei cu România, să cunoască stilul şi ambiţiile administraţiei româneşti, care n-a schimbat denumirea străzii Schmidt… La un deceniu de la dispariţia, în 1927, a acestui ilustru primar al Chişinăului, mormântul lui a rămas neîngrijit şi doar o cruce modestă de lemn străjuia la căpătâiul lui…” (I. Colesnic, „Basarabia necunoscută”, v. VI, ed.”Museum”, 2005).
„…oraşul nostru n-a avut niciodată un primar ca neîntrecutul Carol Schmidt” – scria unul din contemporanii săi Pavel Cuzminschi. În memoria chişinăuienilor, primarul-reformator Carol Schmidt rămâne a fi şi primarul-etalon.
Autor: Viorica Cucereanu
Va invit sa descoperim personalitatea lui Carol Schmidt in cadrul evenimentului organizat de catre Centrul de Informare si Documentare “Chisinau” in data de 24 iunie 2011, in incinta Bibliotecii Municipale “B. P. Hasdeu” unde va fi vernisata o colectie de tablouri ale Chisinaului vechi realizate de catre Ghenadie Sontu.
Posted in ARS DOR, Chisinau, Exhibitions, Moldova art, Moldova Culture | Tagged: Carol Schmidt, Chisinaul Vechi, Expozitie, Ghenadie Sontu | Leave a Comment »
Festivalul Filmului European
Posted by ghenador on May 11, 2011
Posted in Chisinau, Europe, Moldova Culture, Projects | Tagged: Festivalul Filmului European | Leave a Comment »
A inceput demolarea imobilului de pe strada Pircalab 71
Posted by ghenador on May 5, 2011
Monument de arhitectură de valoare naţională, inclus în Registrul de monumente de istorie şi cultură a municipiului Chişinău, alcătuit de Academia de Ştiinţe. A fost construit la începutul secolului al XX-lea, în stil eclectic, de societatea de amanetare a proprietăţii imobiliare.
Clădirea este construită într-un nivel, pe un plan rectangular, aliniat cu latura lungă liniei roşii a străzii.
str. Pircalab 71
Planimetria este alcătuită dintr-o sală mare şi o un grup de încăperi de serviciu. Structura spaţial-volumetrică este evidenţiată în exterior, prin combinarea a două volume: alungit al sălii de operaţii financiare şi a unui hol al intrării, în rezalit mai înalt. Sala este luminată prin ferestre în două registre. Registrul de jos este format din patru ferestre în arc în plin cintru, cărora le corespund în registrul de sus câte un grup din trei ferestre rectangulare, alungite. Rezalitul intrării, încununat cu un fronton triunghiular, include o fereastră în semicerc. Toate golurile în arc şi intrarea sunt conturate prin arhivolte cu cheia de boltă. Sub cornişa clădirii cu denticule, se află o friză decorată, în frontonul intrării – un herb flancat de motivele modelate ale ghirlandelor de flori, locul central fiind ocupat de caduţiul zeului comerţului Mercur.
Posted in Moldova Culture | Tagged: Agenţia de inspectare şi restaurare a monumentelor, Centrul Istoric al Chisinaului, Demolari, Pircalab 71 | Leave a Comment »
Ilie Bogdesco
Posted by ghenador on April 20, 2011
Ilie Bogdesco s-a născut la 20 aprilie 1923 în satul Butuceni, raionul Râbniţa, Moldova. A decedat la 30 Martie 2010 la Sankt Petersburg.
În Republica Moldova a activat timp de 47 de ani, după anul 1990 stabilindu-se cu traiul la Sankt Petersburg.
În Albumul Ilie Bogdesco (Editura “Sovietski hudojnik”, Moskova, 1987), Bogdesco s-a manifestat şi în calitate de teoretician, scriind câte o prefaţă pentru fiecare din cele cinci compartimente din care este alcătuită lucrarea, intitulate: Ilustraţie, Caligrafie, Grafică de şevalet, Desen, Artă monumentală, texte în care se referă la experienţa profesională personală, la concepţiile sale despre artă.
El a lucrat intens şi cu succes şi în domeniul artei caracterelor scrise. Unele cărţi pentru care a elaborat prezentarea grafică au literele manuscrise integral începând cu titlurile şi încheind cu datele din căsuţa tehnică. După stabilirea sa cu traiul la Sankt Petersburg el a elaborat o garnitură de caractere scrise după alfabetul rusesc, finisată în anul 2001, garnitură care îi poartă numele, şi o garnitură de litere după alfabetul latin.
Pe parcursul îndelungatei activităţi creatoare a practicat diferite tehnici de lucru şi a folosit diverse materiale: desenul în creion, cărbune, sanguină, cu peniţa şi penelul în tuş, laviul, acuarela, guaşa, monotipul, tempera, pictura în ulei, linogravura monocromă şi policromă, gravura în metal (pe plăci de cupru), acvaforte haşurat, acvatinta, gravura cu acul, tehnica mixtă, dar cele mai impresionante rezultate le-a obţinut în ciclul de gravuri în metal, în tehnica taidus, tăiate cu dăltiţa pe plăci de cupru. În această tehnică grafică, rar folosită în prezent, care necesită eforturi şi abilităţi profesionale deosebite din partea artistului plastic, au fost realizate ilustraţiile la cartea „Călătoriile lui Gulliver” de Jonathan Swift, apărută la Editura „Lumina”, 1970, în prima ediţie, şi în ediţia a două, revăzută, la Editura „Literatura artistică” în 1980, această lucrare bucurându-se de o înaltă apreciere.
Grafica sa de carte este de o mare varietate plastică şi tematică, cuprinzând, în cea mai mare parte, cicluri de ilustraţii la operele scriitorilor literaturii clasice universale şi naţionale, la creaţii literare de origine folclorică, la lucrările unor scriitori contemporani, dar a realizat prezentarea grafică şi la scrieri de natură social-politică, de reportaj, şi la unele manuale. Activitatea sa creatoare a beneficiat de o vastă publicitate în cataloagele expoziţiilor de artă, în revistele de specialitate, în antologii şi ediţii speciale, pliante, cărţi poştale, albume, etc.
Posted in Moldova art, Moldova Culture | Tagged: #Ilie Bogdesco, Caligrafie, богдеско, Grafica, Moldova | Leave a Comment »
Cultură şi caritate la „Noaptea Artelor”
Posted by ghenador on April 11, 2011
O şansă pentru artişti, public şi cei care au nevoie de ajutorul nostru.
Vineri seară, în incinta Centrului expoziţional „Moldexpo” din capitală, a avut loc o manifestare cu dublu caracter – artistic şi umanitar. Este vorba despre deja tradiţionala expoziţie cu vânzare „Noaptea Artelor”, organizată pentru a XIV-a oară de Clubul Internaţional al Femeilor din Moldova, ale cărui membre sunt soţiile ambasadorilor acreditaţi în RM şi reprezentante ale unor firme străine care-şi desfăşoară activitatea în ţara noastră.
Cei 80 de artişti-participanţi au încântat audienţa cu numeroase obiecte de artă – pictură, sculptură, fotografie, obiecte de artizanat, giuvaiergerie şi handmade -, iar toate acestea au fost admirate de turişti, diplomaţi, oameni de afaceri, lideri politici, precum şi alte personalităţi prezente la eveniment.
Pictorul Ghenadie Şonţu se află la a treia „Noapte a Artelor”. Pentru el acest eveniment reprezintă, înainte de toate, şansa de a contribui la eradicarea unor probleme sociale din RM. „Sunt conştient de misiunea mea de a-i ajuta, prin arta pe care o fac, pe acei care nu se pot ajuta singuri. În calitate de artist, încerc să-i motivez şi pe alţii să investească în capitalul uman”. Un alt motiv ar fi prilejul de a stabili punţi de prietenie cu oamenii pe care îi cunoaşte aici în fiecare an şi cu care, ulterior, poate să realizeze diverse proiecte sociale şi culturale. „Astfel, spune Ghenadie Şonţu, mă simt şi ca un ambasador al artei, care poate rezolva probleme sociale, la fel de eficient ca un politician”.
Directoarea Centrului Hippokrates, Diana Covalciuc, participă la expoziţie ca să-şi promoveze centrul, dar şi pe autorii lucrărilor – copiii cu dizabilităţi. Ea este convinsă că aceşti copii sunt ca şi ceilalţi – deştepţi, talentaţi, creativi – şi că, luând parte la o asemenea acţiune, au posibilitatea să se simtă, mai întâi de toate, utili, iubiţi şi apreciaţi. Sergiu Găluşcă, un vizitator constant al expoziţiei, crede salutar conceptul „Nopţii Artelor”, mai ales că şi obiectele expuse spre vânzare sunt la preţuri accesibile. „Este necesar ca asemenea acţiuni să fie organizate mai des. Doamnele de la Clubul Internaţional al Femeilor din Moldova merită tot respectul nostru, de la ele pot lua exemplu şi politicienii. Păcat că alţii trebuie să vină să ne înveţe a trăi”, ne-a spus el.
Banii adunaţi la „Noaptea Artelor 2011” vor fi direcţionaţi, în funcţie de necesităţi, către un club de comunicare, al cărui scop e să ofere susţinere socială bătrânilor şi altor grupuri social-vulnerabile din Chişinău, dar şi la construirea unei săli de sport pentru gimnaziul din Sadova, raionul Călăraşi.
Nadia Tătaru, Timpul
Posted in ARS DOR, Chisinau, Exhibitions, Moldova art, Moldova Culture | Tagged: Ghenadie Sontu, Moldova Art, Noaptea Artelor | Leave a Comment »
Consiliul Europei ar putea acorda R. Moldova 150 mln euro pentru casele de cultură
Posted by ghenador on April 9, 2011
Consiliul Europei /CE/ ar putea acorda R. Moldova pînă la 150 mln euro, pentru transformarea caselor de cultură în centre culturale polivalente, a anunţat astăzi Boris Focşa, ministru al Culturii, la o conferinţă de presă, comunică MOLDPRES.
Focşa a specificat că în mai curent va depune o cerere la Banca CE pentru acordarea banilor. Ministrul s-a arătat convins de faptul că cele circa 150 mln euro vor fi alocate Moldovei. “Tratativele cu Consiliul Europei au durat 1,5 ani. La 14 mai în capitală va fi organizată o şedinţă cu şefii secţiilor de cultură din raioane, pentru ca aceştia să pregătească studii de fezabilitate. La întrevedere vor participa şi experţi ai CE, care vor oferi consultanţă. Pentru eliberarea banilor este nevoie de avizul Fondului Monetar Internaţional”, a remarcat sursa citată.
60 la sută din valoarea asistenţei financiare urmează a fi oferită sub formă de grant. Restul de 40 la sută este credit, fără dobîndă, care va trebui să fie întors Băncii CE de administraţia publică locală, timp de 20 de ani.
Ministrul a precizat că din cele circa 150 mln euro vor fi renovate în special casele de cultură din centrele raionale şi cele din satele mari, iar acest proces va avea loc în decurs de doi ani. Centrele culturale multifuncţionale vor putea organiza proiecţii de filme, concerte, spectacole de teatru. Din aceste venituri, angajaţii ar putea primi salarii mai mari, a spus Focşa.
În R. Moldova sînt înregistrate în prezent 1228 case de cultură. 17 dintre ele necesită reparaţie capitală, iar alte 71 sînt avariate. Toate casele de cultură se află în subordinea administraţiei publice locale. Un proiect similar a derulat şi în Franţa
Posted in Cultural Financing, Cultural Policy, Moldova Culture | Tagged: Casa de Cultura, Consiliul Europei, Finantarea culturii, Moldova | Leave a Comment »
Eurointegration through Art
Posted by ghenador on April 5, 2011
Posted in ARS DOR, Art Management, Chisinau, Europe, Exhibitions, Moldova art, Moldova Culture, Projects | Tagged: ARS DOR, Eurointegration through Art | Leave a Comment »
Молдавская культура не дождётся поддержки от государства
Posted by ghenador on March 31, 2011
Инвестиции в молдавскую культуру отложены до лучших времён. Причина – нехватка средств и политическая нестабильность в стране. По словам замминистра, бюджетные источники, предусмотренные для инвестиций в сферу культуры, ограничены, поскольку в прошлом году страна была вынуждена заниматься природными бедствиями, а часть финансирования была произведена из бюджета Министерства культуры.
«К сожалению, особых инвестиций в сферу культуры в этом году не было. Бюджет на реставрации в этом году ниже, чем в прошлом. Мы не можем кого-то винить, потому что здесь идет речь об общей ситуации за последний год, которая не улучшилась, как нам хотелось бы. В культуру пойдут инвестиции сразу после того, как появится политическая стабильность. Проблема отсутствия этой стабильности сказывается на экономике и, следовательно, на культуре», – заявил заместитель министра культуры Георгий Постикэ.
kp.md
Posted in Cultural Policy, Moldova Culture | Tagged: Finantarea culturii, Gheorghe Postica, Ministerul Culturii | Leave a Comment »
Call for applications for technical assistance missions: Strengthening the Governance of Culture in Developing Countries
Posted by ghenador on March 3, 2011
Application deadlines: 30 April 2011 or 30 June 2011, midnight CET*
UNESCO launches an international call for applications for technical assistance missions in the framework of a project funded by the European Union (EU), aiming to strengthen the system of governance for culture in developing countries.
These missions will be based on the needs and priorities of the beneficiary countries and will be undertaken by top experts in the field of cultural policies. The missions will support the beneficiary countries in their efforts to establish legal, regulatory and/or institutional frameworks and/or introduce policies that address the role of culture in social and economic development, particularly through the cultural industries.
Which countries can apply?
- Developing countries Parties to the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural expressions; that are
- Eligible beneficiary countries under the EU thematic programme “Investing in People”.
Public authorities and institutions from eligible countries can submit applications for technical assistance missions to UNESCO. They will then be evaluated and selected according to established criteria.
This project contributes directly to the implementation of the 2005 Convention and aims to reinforce the role of culture as a vector for sustainable development and poverty reduction.
Application documents:
* Possible new deadlines could be added according to the quantity and quality of the applications received during the first two calls.
Evaluation criteria
A Steering Committee composed of representatives from UNESCO and the European Commission will evaluate and select applications for technical assistance missions on the basis of the following categories of criteria:
- Relevance: To what extent is the proposed request for technical assistance suited to the objectives and principles of the Project and the Convention? To what extent is the application relevant to the objectives and priorities described in the Call for applications?
- Feasibility: Are the stated goals of the proposed technical assistance mission realistically attainable within the expected timeframe (maximum of 63 working days allotted by application) and with the proposed human and financial resources?
- Effectiveness: To what extent does the request for technical assistance help the beneficiary implement its project and meet the needs and priorities of its country?
- Sustainability: Are measures/policies/impact resulting from technical assistance likely to continue and grow after the completion of the mission?
More information:
- Call for applications (PDF)
Posted in Consulting, Cultural Financing, Cultural Policy, Education, Europe, Moldova Culture, Projects | Tagged: Call for applications, EU, Europe, Strengthening the Governance of Culture | Leave a Comment »
Moldova Cultural Policy – Compendium
Posted by ghenador on February 28, 2011
Posted in ARS DOR, Art Management, Chisinau, Consulting, Cultural Financing, Cultural Policy, Education, Europe, Moldova art, Moldova Culture, Research | Tagged: Compendium, Moldova, Valeria Grosu | Leave a Comment »
Obiectivele și acțiunile prioritare ale AIE 2 in domeniul Culturii
Posted by ghenador on January 13, 2011
CULTURA
Obiective de guvernare:
1. Dezvoltarea artei contemporane ca mijloc de promovare şi afirmare a culturii naţionale, atît pe plan intern, cît şi pe plan internaţional.
2. Restabilirea activităţii şi infrastructurii culturale, în special în zonele rurale.
3. Finanţarea activităţilor culturale în conformitate cu priorităţile stabilite şi pe bază de proiecte.
4. Promovarea culturii ca factor primordial al păstrării şi dezvoltării identităţii naţionale.
5. Promovarea valorilor culturale naţionale ca parte componentă a patrimoniului cultural european.
Acţiuni prioritare:
Protejarea şi integrarea patrimoniului cultural naţional în sistemul valorilor culturale europene prin asigurarea existenţei unei viziuni strategice asupra dezvoltării culturii pe perioada medie, asigurarea reabilitării şi întreţinerii obiectelor istorico-culturale în baza parteneriatelor public-private şi digitalizarea patrimoniului cultural al Republicii Moldova;
Dezvoltarea cadrului juridic privind protejarea, conservarea şi punerea în valoare a monumentelor de cultură, istorie şi arheologie, precum şi în scopul stimulării implicării active a persoanelor fizice şi juridice în activităţi de păstrare, valorificare şi dezvoltare a patrimoniului cultural naţional;
Elaborarea Strategiei unice de dezvoltare a culturii şi de protejare a patrimoniului cultural naţional, care va cuprinde un Program de restaurare şi valorificare a monumentelor de cultură şi istorie, de susţinere a aşezămintelor de cultură, de reabilitare a infrastructurii, racordate la programele de dezvoltare economică, socială, educaţională şi urbană;
Perfecţionarea capacităţii de gestionare a patrimoniului cultural naţional prin crearea unui management adecvat;
Păstrarea şi folosirea resurselor culturale, inclusiv prin asigurarea unui cadru de colaborare eficientă între instituţiile publice, organizaţiile de cult, ONG-uri şi administraţia locală în vederea promovării, conservării, prezentării şi studierii patrimoniului cultural;
Crearea unui Consiliul consultativ pe lîngă comisia de profil a Parlamentului pentru a asigura o participare largă în procesul de luare a deciziilor în domeniul politicilor culturale a tuturor factorilor cointeresaţi;
Dezvoltarea comprehensivă a artei contemporane prin crearea condiţiilor necesare, susţinerea infrastructurii şi educaţiei artistice, înlesnirea accesului şi încurajarea participării largi a cetăţenilor la procesele cultural-artistice, elaborarea şi implementarea Legii privind uniunile de creaţie şi a Statutului omului de creaţie, în scopul susţinerii efective a artiştilor şi a creaţiei lor;
Modernizarea şi diversificarea ofertei de servicii a instituţiilor culturale, dezvoltarea unicităţii culturale locale prin modernizarea activităţii caselor de cultură, echiparea şi internetizarea bibliotecilor;
Reformarea sistemului de finanţare a culturii prin asigurarea transparenţei în elaborarea, gestionarea şi distribuirea bugetului culturii, revizuirea sistemului de salarizare a lucrătorilor din domeniul cultural, stabilirea unei cote minime de alocaţii pentru cultură în bugetele de toate nivelurile;
Finanţarea adecvată a domeniului culturii şi artelor, inclusiv prin identificarea mecanismelor de stimulare a investiţiilor în domeniu;
Pregătirea şi perfecţionarea resurselor umane pentru activitatea în noile condiţii economice;
Conectarea fenomenului cultural din Republica Moldova la circuitele culturale regionale şi internaţionale.
Posted in Cultural Policy, Europe, Moldova art, Moldova Culture, Projects | Tagged: AIE 2, Executiv, Guvern, Moldova | Leave a Comment »
Fundaţia Soros-Moldova informează comunitatea artistică şi culturală despre lansarea unui nou proiect internaţional cu participarea oamenilor de cultură şi artă din Moldova întitulat “Tandem”.
Posted by ghenador on January 5, 2011
Proiectul va fi gestionat de un consorţiu de organizaţii din care fac parte Fundaţia Culturală Europeană (Amsterdam), MitOst (Berlin), Acţiunea Culturală Europeană (Bruxelles), Centrul pentru Management Cultural (Lvov) şi Fundaţia Soros-Moldova. Scopul proiectului este să ofere un teren propice pentru cooperarea culturală cu ţările Uniunii Europene, inclusiv pentru a combate stereotipurile care există de ambele părţi ale frontierei, şi să faciliteze implementarea proiectelor de cooperare artistică.
Cu acest prilej, Programul Politici Culturale al FSM invită organizaţiile din domeniul artistic şi cultural din Moldova să participe la concursul public organizat pentru selectarea participanţilor în proiect.
Din iunie 2011 pînă în mai 2012, şapte organizaţii selectate în Moldova vor lucra împreună cu partenerii lor din Uniunea Europeană asupra unor proiecte artistice comune. Pe parcursul lucrului reprezentanţi (coordonatori) din organizaţiile partenere vor avea ocazia să desfăşoare vizite reciproce de două săptămîni. Pentru a finaliza proiectul, în mai 2012 participanţii vor găzdui un Festival de Artă şi Cultură Europeană în Moldova, oferind audienţei posibilitatea să cunoască, prin intermediul proiectelor prezentate, practici artistice novatoare şi demonstrînd valori europene comune.
Proiectul este implementat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene şi Fundaţiei Robert Bosch Stiftung.
Selectarea participanţilor în proiect va avea loc în două etape:
Etapa 1: Evaluarea organizaţiilor candidate în conformitate cu o serie de criterii formale (calitatea scrisorilor de motivare, experienţă anterioară de cooperare internaţională, CV-urile persoanelor participante în proiect, gradul de cunoaştere a limbilor străine).
În februarie 2011, în cadrul primei etape a concursului, vor fi selectate 20 organizaţii din Moldova şi 20 organizaţii din Uniunea Europeană care vor fi invitate pentru a participa la prima întrunire comună sub egida proiectului “Tandem” care va avea loc la Chişinău între 10 şi 15 aprilie 2011.
În cadrul acestei întruniri, în prima zi, în incinta Fundaţiei Soros-Moldova, organizaţiile vor comunica şi se vor cunoaşte reciproc şi vor încerca să găsească un partener de creaţie între organizaţiile din ţările Uniunii Europene participante la întrunire. În zilele următoare, participanţii din Moldova vor invita potenţialii parteneri să viziteze organizaţiile lor, în aşa fel aceştia din urmă vor cunoaşte diverse sectoare din domeniul artei şi culturii din Moldova (literatură, teatru, arte vizuale, muzică, film şi a.), inclusiv se vor documenta asupra proceselor artistice şi culturale din spaţiul rural al ţării şi vor cunoaşte organizaţiile culturale care activează în provincie. În ultima, (a cincea) zi a întrunirii, participanţii se vor reuni la Fundaţia Soros-Moldova pentru a generaliza impresii şi idei şi a începe lucrul la pregătirea aplicaţiei comune de proiect care va trebui depusă pentru participarea plenară în proiectul “Tandem”.
Astfel, în cadrul întrunirii de la Chişinău, partenerii din potenţiale tandemuri artistice se vor identifica reciproc şi vor elabora în comun concepte pentru oferta lor artistică/de creaţie (proiectul artistic pe care intenţionează să-l prezinte la festivalul de finalizare a proiectului). La a doua etapă a concursului, partenerii vor depune în comun solicitări de parteneriat, bazate pe conceptele de cooperare, identificate în cadrul întrunirii, pentru a participa în proiectul propriu-zis. 7 tandemuri artistice cu participarea oamenilor de artă din Moldova şi parteneri din Uniunea Europeană vor fi constituite pe această cale.
Etapa 2: Evaluarea proiectelor (aplicaţiilor) comune depuse de către candidaţii selectaţi după prima etapă a concursului.
În baza evaluării aplicaţiilor (proiectelor de creaţie) depuse spre examinare în cea de a doua etapă a concursului, 7 tandemuri/proiecte artistice comune vor fi selectate pentru a primi finanţare pentru implementare (4000 EURO pentru fiecare proiect). Aceste proiecte vor fi prezentate în cadrul Festivalului de Artă şi Cultură Europeană în Moldova (mai 2012).
Pentru a participa la prima etapă a concursului, organizaţiile interesate vor depune la Fundaţia Soros-Moldova un dosar din următoarele documente:
1) Formularul de participare completat (îl puteţi descărca accesînd link-ul “model formular de participare” sau poate fi ridicat de la sediul FSM)
2) O scrisoare de motivare (1 pagină). Scrisoarea trebuie să indice prin ce este motivată organizaţia să participe în proiect, precum şi să conţină un scurt sumar al ideii de proiect comun pe care ar vrea să-l implementeze în cadrul proiectului “Tandem”.
3) Descrierea organizaţiei cu specificarea scopului şi sarcinilor, experienţei anterioare de cooperare internaţională şi a planurilor pentru următorii doi ani (max. 1,5 pagini). Încurajăm competitorii să prezinte descrierea organizaţiei în limba engleză.
4) CV-uirle managerului organizaţiei şi al coordonatorului care va fi responsabil de participarea organizaţiei în proiectul “Tandem”.
5) Copia certificatului de înregistrare a organizaţiei.
Amintim, că la prima etapă vor fi examinate aplicaţiile pentru participarea la întrunirea cu reprezentanţi din ţările Uniunii Europene care va fi organizată la Chişinău, între 10 şi 15 aprilie 2011, cu scopul cunoaşterii reciproce, constituirii tandemelor şi elaborarea conceptelor de proiecte artistice comune. Participanţii la acest eveniment vor trebui să aplice încă o dată în comun cu partenerii europeni (etapa a doua a concursului) pentru a fi selectaţi în vederea participării plenare în proiect în componenţa unui potenţial tandem de creaţie.
Competiţia este anunţată pentru organizaţiile / instituţiile / societăţile comerciale din Moldova din sectorul artistic şi cultural, indiferent de forma organizatorico-juridică. Dosarul de participare poate fi depus la sediul Fundaţiei Soros-Moldova cu adresa: Chişinău, str. Bulgară, 32, Programul Politici Culturale sau expediat pe adresa de e-mail al directorului de program vmiron@soros.md .
Data limită de depunere a dosarelor de participare la prima etapă a concursului este 15 februarie 2011, ora 12.00.
Relaţii la tel. 270031, 270232
Fax: 270507
e-mail: vmiron@soros.md
Persoana de contact: Victoria Miron, Director Program Politici Culturale.
Posted in Cultural Financing, Education, Europe, Moldova art, Moldova Culture, Projects, Research | Tagged: ECF, Soros, Tandem | Leave a Comment »
Cultural Cooperation Placements Moldova – Ukraine – European Union
Posted by ghenador on December 22, 2010
Short description
The project „Tandem“, which was developed by the European Cultural Foundation and MitOst and is carried out together with Centre for Cultural Management Lviv, Soros Foundation Moldova and Culture Action Europe, is aimed at building new and long-term collaborative relations between select organisations from European Union countries and cultural key players from Ukraine and the Republic of Moldova. Selected institutions will send one cultural manager each, who will form a tandem with a partner from the Republic of Moldova or Ukraine. Each tandem has the task to plan a joint entry to the concluding festival. Mutual fourteen-day working visits to partner organisations offer participants the opportunity to familiarize themselves with the environment and cultural practice of organisations in the partner country and get an insight into the cultural scene of the tandem partner’s city, region and country. The working visits will be completed by joint workshops and evaluation meetings attended by all project participants, creating an opportunity for exchange with other people, in addition to the tandems.
The project will end with a festival each in the Republic of Moldova and Ukraine in May 2012.
Schedule
- Meeting of potential project participants during a study trip (Moldova, April 2011; Ukraine, May 2011)
- Joint application of potential tandems for participation in the project by mid-May (Moldova) or mid-June (Ukraine)
- Fourteen-day working visit of Moldovan and Ukrainian participants to the EU; at the beginning and the end of their stay, all participants will attend joint meetings and workshops in Brussels (September 2011).
- Ten-day working visit of participants from EU member countries to Moldova and Ukraine, with joint workshops marking the beginning and end of the stay to be held in Chisinau and Kiev, respectively (February 2012).
- Planning and preparation of the tandems’ festival entries (June 2011 – April 2012)
- Festivals organised in Moldova and Ukraine (May 2012)
Entry conditions
General:
- No application for participation will be accepted, unless at least one of the tandem partners has taken part in the preparatory study trip
- Personal application (one staff member should be assigned to deal with all matters related to the tandem’s co-operation during the entire project period).
Organisation:
- Professional cultural institutions with a minimum of three employees
- Experience in international project work
- Interest in long-term international co-operation and active nurturing of a European cultural network
- Openness to innovations, existing development potential
- Willingness to take part in further fund-raising activities for the festival
Employees:
- Excellent command of English
- Experienced in international project work
- Participation in all project-related meetings, workshops and activities, as described in the schedule
- Interest in building long-term European working contacts.
- Time to familiarize the tandem partner during the working visit with the cultural scene of the city, region /country and the institution’s way of working.
Services
- Refund of travel and subsistence expenses incurred for all mandatory project meetings
- Workshops held by experienced trainers on capacity building and transnational project work
- Base assistance for co-productions earmarked for the festival
- Advice and support offered by the project management during the entire project period
Deadline for applications: 15.02.2011
Posted in Cultural Financing, Education, Europe, Moldova Culture, Projects | Tagged: European Union, Moldova, Soros, Ukraine | Leave a Comment »
